💕[ Episodio 10 ]💕 NON ANCORA EDITATO Sottotitoli a cura di Amore Immortale Team @Viki.com
Si, AD.
Hai firmato un contratto. Ho sentito la notizia.
Congratulazioni.
Oh, è grazie a te.
A proposito, puoi scrivermi una breve sceneggiatura prima di diventare più occupata?
È davvero breve. È un web drama.
Grazie mille per la tua offerta
ma il mio programma di trasmissione uscirà presto e la mia scrittura procede lentamente.
È una buona opportunità ma le mie circostanze non lo consentono.
Bene, allora.
Non è qualcosa di cui dovresti essere dispiaciuta.
Ma sei diventata un po'presuntuosa però.
A differenza di prima, questa volta ero persino educata.
Stavi dormendo?
Quindi ascolta e basta. Sto iniziando un nuovo drama e ho bisogno di una sceneggiatura in fretta.
È breve. Prendi questo come lavoro secondario.
Sto disperatamente cercando di firmare un contratto.
Conosci già le mie circostanze, quindi come posso considerare un lavoro secondario?
In pratica mi stai dicendo che non sarò in grado di firmare un contratto?
Non intendevo questo. Ho pensato che forse potresti essere disponibile.
Sei davvero un professionista.
Ho capito. Tirati su. Dormi di più.
Quando ero disperata, mi guardava con compassione anche quando ero presuntuosa.
Nel tuo recente lavoro, hai affrontato la questione dei rifugiati anche se in modo indiretto.
A proposito di persone che dicono che i rifugiati sono cattivi,
cosa pensi di loro?
I rifugiati sono cattivi?
Come può esserci una simile affermazione in questo mondo? Quelli che fanno cattive azioni, sono quelli cattivi.
Naturalmente le persone possono pensare diversamente.
Non posso criticare queste differenze.
Tuttavia, se l'argomento affronta questioni etiche, dovremmo essere più attenti.
Miracolo di 1 secondo (titolo provvisorio)
JBC PD Sohn Beom Soo: "I rifugiati sono cattivi!"
Guarda qui. Come può un punto interrogativo diventare un punto esclamativo?
Quando ho detto "È male!"?
"È cattivo?"
"I rifugiati sono cattivi?"
Ho alzato il tono alla fine. L'ho detto con un punto interrogativo.
L'ho sentito come un punto esclamativo. Il tuo tono.
Ho il file audio registrato. Devo inviarlo a te?
Era un punto esclamativo.
Che si tratti di distorsione intenzionale o errore cognitivo basato sulla situazione...
È più frustrante poiché è impossibile dire quale.
Bene realisticamente, non si può produrre un documentario basato sul profitto atteso dalla visione teatrale.
Con l'aumento di diversi supporti e piattaforme, dobbiamo fare del nostro meglio
per promuovere il nostro lavoro al pubblico tanto quanto abbiamo previsto.
Dato che hai già un successo alle spalle, diversi mezzi si stanno allineando per il tuo progetto.
No, è completamente diverso da quello che ho detto.
Ho detto che non è così.
È completamente diverso da quello che ho detto, sto dicendo che è difficile realizzare un profitto.
Perché è importante? Stiamo negoziando l'investimento in modo positivo.
Puoi rivedere l'articolo 4 di nuovo?
Sì...
Ho detto che la trasmissione sarà programmata in primavera. Non ho mai detto che sarà aprile.
Aprile è primavera? Recati sul campo.
Anche durante aprile, le persone indossano giacche a sbuffo.
Voglio dire, perché non prendi la mia parola così com'è?
Non cercare di interpretarlo. Ascolta cosa ho effettivamente detto!
Guarda i verbali della riunione qui.
Il capo deve guidare un'auto straniera.
La tua espressione facciale non aveva un bell'aspetto allora.
Quindi in realtà eravamo premurosi.
Perché prendi una decisione in base alla mia espressione facciale?
Le parole che venivano dalle mie labbra sono chiaramente registrate qui.
Affrontiamo situazioni del genere quasi quotidianamente
e devono soffrire spesso diventando una persona diversa.
Come si fa a non distinguere tra spinaci e prezzemolo?
Ha senso?
Anche se sono entrambi verdi,
non sono la stessa verdura. Hanno chiaramente nomi diversi.
Spinaci, prezzemolo d'acqua.
Sbrigati e rispediscilo di nuovo.
Intendevo, visto che la gente parla sempre in un posto tipico,
Ho detto pensiamo diversamente.
Ad esempio, potrebbero andare in piscina,
o in una sauna.
Non ho mai detto che dovrebbero effettivamente andare lì. Li ho usati come esempi.
Se davvero vanno in piscina o in sauna, cosa dovrei fare?
Stavano dormendo, poi una sauna? Stavano dormendo, poi una piscina?
Quale sarà l'espressione facciale del creatore che sta guardando in basso tutte queste situazioni?
Sarà l'espressione di un giocatore di baduk (go) che ha perso una mossa?
Sarà l'espressione di un matematico che ha risolto un problema difficile?
Sarà l'espressione di un giocatore d'azzardo la cui mossa imbrogliata è andata bene?
È un errore o una mossa calcolata?
O è una trappola?
💕[ Episodio 10 ]💕NON ANCORA EDITATO
Oh mio.
Trappola, era una trappola.
Oh bene.
Sto prendendo.
Potrebbe essere una mossa calcolata.
Oh scusa. Non puzza.
Aspetta. Penso che sia stato un errore.
Questo gioco non è valido.
Fermati!
Bloccati!
Lee Hyo Bong, alza entrambe le mani.
Il sedere saldamente sul pavimento. Sembro una sciocca?
Perché dovresti sollevare il sedere per scoreggiare?
Quando hai sollevato il sedere,
devi aver fatto scivolare una carta sotto.
Hai delle prove?
Prove?
C'è una carta tra il suo c**o e il pavimento,
Ci scommetto il mio polso e tutti i miei soldi.
Cosa scommetti?
Prepara il tuo polso.
Lee Hyo Bong. Tieni ancora le braccia in alto.
Rotola all'indietro.
Quante volte devo dirti di non fare queste stronzate mentre sorridi innocente?
Cosa fai? Porta il martello.
Perché non la colpisci? Colpiscila!
Mi dispiace.
Fai ogni sorta di cose cattive quando c'è un bambino in casa.
Ti piace mia sorella maggiore, vero?
Ha suggerito che dovremmo sviluppare un hobby diverso dal bere.
Quindi tutti erano d'accordo.
Quindi è il gioco d'azzardo, vero?
Questo è un gioco da tavolo. Come il gioco dell' "Halli Galli".
Questo è Go-Stop. "Galka Malka" in coreano.(nt: gioco dell'oca)
"Galka Malka" Halli Galli. Halli Galli "Galka Malka"
Non suonano simili?
Il gioco d'azzardo è quando ci scommetti denaro.
Ti amo.
Fai pipì prima di andare a letto.
Colpiscilo.
Questo non è divertente.
Voglio essere depressa e comoda. Potreste toglierti di dosso per favore?
Dovremmo dormire insieme?
Non voglio.
Va bene. Dormiamo insieme.
Vuoi il mio latte materno?
Tu pazza str**za...
Perché continui a farlo di notte?
Serve a calmare la tua mente.
Ho troppi lussi.
Ho un jukebox umano,
qualcuno con andare a letto, qualcuno che mi dia il suo latte materno.
Non è bello lavorare nel dipartimento di pianificazione poiché puoi leggere fumetti webtoon durante l'orario di lavoro come parte del tuo lavoro?
Sì. Andrebbe bene anche avendo una riduzione di stipendio.
Dovresti ricevere un aumento.
Devi leggere centinaia di fumetti e romanzi online e solo uno di loro diventerà un drama.
Proposte e copioni.
Devi leggere e leggere anche controllando gli errori di battitura. Devi anche scrivere molti documenti.
Spenderete tutti i soldi guadagnati per le spese ospedaliere dopo aver sofferto di occhi sfocati e "collo di tartaruga".
chi l'ha fatto?
Conosci PD Bong Yoo e SD, giusto?
Alla giovane età di 32 anni, ha lasciato il lavoro dopo aver sofferto di un problema all'anca.
Avrei dovuto trattarlo meglio.
Assicurati di alzarti ogni 20 minuti per fare allungamenti e reidratarti.
Va bene.
Questo è il modo per sopravvivere.
Come è questo fumetto online?
Scusi? Oh, questo?
È davvero divertente.
I diritti di pubblicazione devono essere stati venduti.
No, non ancora.
Controllo ogni giorno.
Acquistiamo i diritti e iniziamo la proposta prima che diventi più richiesta.
Per favore, preparala per la riunione del lunedì.
Sì. Penso che piacerà anche al AD.
Inoltre, questo.
Ho dei biglietti gratuiti.
Ha Yoon ha detto che le piacciono i musical.
Per favore, guardalo con lei.
Si Grazie.
Non dovresti essere di buon umore per girare una pubblicità?
Sono di buon umore. Sembri tu essere di pessimo umore.
Io sono di buon umore.
Siete entrambe di cattivo umore.
Hai avuto il permesso di filmare?
Sì, ho chiesto loro di verificare se è permesso.
Va bene farlo, no?
Sì. Sì...
Intendo...
Va...Va bene?
Come puoi chiedermelo?
Controllerò.
Dimenticalo.
Gliel'ho detto. Va tutto bene.
♫ Una fresca mattinata, una sensazione piacevole ♫
♫ Senti il ​​tuo corpo più leggero ♫
♫ Arrivederci costipazione, per sempre ♫
♫ Ciao ciao ciao ciao ♫
Arrivederci, costipazione!
Taglia.
È successo qualcosa di brutto o non sai recitare?
Entrambi non sono accettabili, vero?
Che tipo di attore rivela ciò che prova davanti alla cinepresa?
Perché un attore non può recitare davanti alla cinepresa?
Hey! Se lo farai in base alle tue condizioni, vai a fare uno spettacolo individuale.
Se hai intenzione di fare questo qui, sorridi! Sorridi come se stai morendo dalla felicità e di sentirsi fresca!
Figlio di pu***na! Ho detto di non filmare questo.
Mi..mi dispiace.
Fa***lo. Chi ha portato una macchina fotografica nel mio studio. Che maleducato.
Sbrigati e preparati.
(Imitazione dell'attore Jeong Woo Seong nel film "Beat")
Un tempo eri un cosiddetto bullo, ma non sai nemmeno come guidare una moto.
Quindi quanto dura la tua pausa?
Non lo so.
Il mio sogno è scomparso
Dovrei diventare di nuovo un bullo?
Sono stato un bullo per 12 anni durante le scuole elementari, medie e superiori messe insieme.
Ci ho lavorato davvero tanto. Ma perché ho lavorato sodo per una cosa così folle?
Allora, pensavo di poter vivere tutta la mia vita prendendo dagli altri.
Una volta al giorno, riflettiamo sul nostro comportamento passato mettendo la testa a terra.
Fallo.
Godetevelo.
Direttore.
Sì.
Il copione per l'Episodio 4 è uscito. Te l'ho inviato via e-mail, Capo Stazione.
Già?
Oh, il progetto sta accelerando da quando ti sei iscritto.
E voi ragazzi?
Di recente abbiamo presentato la sceneggiatura dell'episodio 6. Per quanto riguarda la velocità, siamo più veloci. Abbiamo avuto una partenza in ritardo.
Beh, il progetto dello scrittore Im è entrato nel concorso così il copione fino all'Episodio 2 è stato già scritto.
Inoltre, dobbiamo fare molte ricerche.
Riguardo alla velocità, beh, è ​​simile.
Quindi non dobbiamo fare alcuna ricerca,
Bene, relativamente parlando.
A proposito, non vedo Da Mi.
Ma perché mi guardi quando sei curioso?
Ho sentito che hai visto un film con Da Mi.
La notizia si è diffusa.
Aveva un biglietto gratis. Non mi perdevo mai le cose gratis.
A Da Mi non piaceva Beom Soo?
Esistono due tipi di donne in questo mondo.
Il tipo che dice che gli piaccio e il tipo che mi piace ma non è in grado di dirlo.
Non devi preoccuparti.
Ogni volta che dici queste cose, provo compassione per te.
È caduto.
Sei venuto fin qui per lasciar perdere?
Usa un cucchiaio
Questo è davvero sporco.
Quando compirai trent'anni, andrà bene.
Hai letto la sceneggiatura di Jin Joo?
L'ho fatto. L'ho letto?
Sì.
Caffè.
Sì.
Che cos'è questo? Cos'è questo? Come è che sta andando la mia scrittura così facilmente?
È incredibile. Sta scrivendo da se . Sono davvero ispirata
Questo non è mai successo prima. Com'è che scrivo così facilmente?
Dal momento che è spazzatura. (T / N: scritto senza senso)
Perché?
Cosa? Il copione?
Cosa stai dicendo? Mandami il copione subito.
Ci siamo ubriacati spesse volte ultimamente.
- Non è più come prima. - Com'è successo?
Risponde alle mie battute. Non è che scoppia a ridere. Non ha riso.
Ma è come se mi conoscesse troppo.
Per essere coerente.
Per essere tenace.
Vedi. Guarda.
Come puoi imitare Kim Heung Gook? (cantante, personaggio televisivo)
Sei proprio un tipo. Se i decisamente tenace.
Andiamo in un terzo bar.
Al terzo bar offrirà Hwan Dong.
Ma ho pagato io prima.
Ah, davvero?
Allora dovremmo andare a casa.
Ho un sonno. Io mi avvio.
Dove abiti Da Mi?
Sadang.
Se è Sandang, allora la National Assembly ci deve stare attenta.
Perché?
Perché Sandang appartiene alla National Assembly
Cosa?
♪Sadang è National Assembly. (T/N: la Capitale in Corea*)
Ma guarda un po'.
Wow, ho quasi riso a questa.
Mi ci sto abituando, prima o poi mi farai ridere.
Oh la mia pancia. Ahh che fame**.
Yeah. Così, lei ha iniziato a nutrire dell'interesse per il mio potenziale.
Non è quel tipo di pontenziale che un giorno la farà ridere, ma che sarai per sempre mediocre.
Piuttosto, c'è la possibilità che lei potrebbe cambiata.
Yeah. Ma significa anche che rispetta la mia coerenza.
Hai ragione. Menomale che sei coerente.
Si. Così sono riuscito ad arrivare a questo adorabile risultato.
Giusto. Quando avrei 30 anni, andrà tutto bene.
Mhm.
Non devi lavorare?
Cosa significa lavorare? Qual è la sua precisa definizione? Io sto lavorando proprio adesso.
Capo reparto. Legga il copione per il progetto di Beom Soo. Lo legga e basta.
Vogliamo andare a visitare un tempio buddista?
Non le stelle?
Si.
Un tempio buddista.
Non invidi gli uccelli quando volano lontano?
Gli uccelli fanno cacca e pipi allo stesso tempo.
Per questo la loro cacca è bianca.
Non invidi gli uccelli perché sanno volare.
Ma perché possono fare cacca e pipi contemporaneamente.
Questo è un impegnativo.
Voglio guardare anche le più piccole cose da una speciale prospettiva.
Questo è guardare la cacca e la pipi da una speciale prospettiva.
È successo qualcosa?
Quando diventi grande, diventa difficile parlare con gli altri.
È il tuo lavoro incontrare le persone e ti aspetti che sia facile?
I problemi sono destinati a succedere tra le persone. Che esse siano piccole o grandi.
Certo. A questa età i problemi arrivano anche quando si è da soli.
Quando era giovane.
Pensavo che tutti soffrissero di un disturbo della personalità.
Ma se tutti sono così, non è un disturbo,
ma che in realtà sono tutti differenti.
Un problema che nasce dal fatto che tutti sono differenti,
significa che la metà del problema è mio.
Ho detto a me stesso che non sarei dovuto diventare così, ma senza neanche accorgermene,
mi sono reso conto che sforzavo la mia idea sugli altri.
Se potessimo fare una cosa prima di saperla, saremo tutti dei Buddha.
Montiamo e distorciamo le parole della gente a nostro piacimento.
Sia il forzare che il costringere dovrebbero essere,
a ogni modo, più alti della tua posizione.
Constringere di fa vincere sempre.
Anche se non è proprio una vincita.
Tengo la bocca chiusa dicendomi che on lo dovrei fare. Ma la mia espressione e il mio umore,
rivelano sempre la verità
Ih, sto invecchiando così male.
Non ti deve preoccupare l'invecchiare male.
Eri così anche da giovane.
Wow. Quindi ho una cosa in meno di cui preoccuparmi.
Era questa la cosa che ti turbava oggi?
Oh, il copione.
Uhm?
Ci sono molti episodi simili ala sceneggiatura di Im.
Perfino il carattere dei personaggi.
Sono simili.
Mi stai dicendo che qualcuno mi ha plagiata?
Che Im abbia plagiato te? Non credo proprio.
Hey!
Hey.
Mi stai dicendo che ho plagiato qualcuno che prima lavorava per me? Sto diventando così una brutta persona?
Onestamente parlando,
siamo in una posizione perfetta per essere gli antagonisti della storia.
Mi hai portata qui per non farmi gridare, vero?
Si, mi venuto così.
Wow! Non parlarmi più. Non pronunciare il mio nome.
Stiamo qui un altro po'.
Non pronunciare il mio nome. Non parlarmi. Ti ho detto.
Quando avrai 30 anni, andrà tutto bene.
Mi scusi, regista.
Uhm?
Che c'è?
Scrittrice!
Scrittrice!!
Sono caduta nella mia stessa trappola.
Ho lavorato duramente su questa trappola per 7 anni.
Però, sarebbe stato bello. Deve essere proprio un brutto ricordo,
per poterla chiamarla una trappola.
Come ha potuto vendere a un altro le nostre memorie?
I registi sono anche loro dei creatori. Come regista mi fa intristire.
Usare le sue esperienze nel lavoro, quando ha venduto?
Come ha potuto usare le cose che sono successe tra e è lui nel suo drama?
Ma non hai fatto lo stesso?
Pensiamola così. Ora, stiamo cucinando.
C'è del fumo e polvere, cosa facciamo?
Cosa facciamo? Cosa possiamo fare o... meglio, non c'è più niente da fare.
Quindi la soia per la zuppa,
Uno, Due...
Aigoo, volevo metterci sono 4 cucchiai ma è caduto un po' di più.
Cosa facciamo? Cosa facciamo ora? Sarà salata così.
Ma non abbiamo abbastanza brodo o aglio.
Allora la nostra zuppa non avrà un buon sapore.
Allora? Cosa facciamo?
Dobbiamo metterci un po' di questo. Un po' di aromi.
Un bel cucchiaio pieno.
Bene così.
Penserai che sia ancora troppo salata, ma non abbiamo ancora finito.
Per poter raggiunger un bel risultato, no puoi lamentarti.
Quando è ora del ramyun,
il salto va bene, dopo tutto.
Ta-da.
Il bel risultato.
La gente dovrebbe mandare le alghe. Com'è?
Così e così.
Certo, il risultato non è mai perfetto. Usciamo per un caffè.
Nell'episodio c'è un punto di vista universale...
Va bene, ma...
Voglio una storia nuova e fresca...
Titolo 10: Finiamola anche se l'ho iniziata come un'amore da teenager non corrisposto.
Così che il regista Beom può prendere la mano con i nostri lavori e lanciarli.
prendere Jin Joo, che lavorava per noi come assistente.
E il nostro scrittore prendesse l'assistente regista, Hwan Dong, che è il nostro regista adesso.
Ma Jin Joo e Hwan Dong stavano insieme
Non è un intreccio amoroso?
Che storia! Anche se fosse stato un drama, non l'avrei mai potuto scrivere!
Allora non dovresti scriverlo.
Cosa?
Non dovresti scriverlo, no qui.
Questa è la chat per tutti gli assistenti.
Cosa?
Non è il nostro gruppo.
Ma che dici?
Guarda un po', lo sapevo!
- Che storia. - Ho sentito che il regista Beom Soo piace Jin Joo.
Jin Joo è stata licenziata e sedotta da Beom Soo, ovviamente.
Anche questo è un talento.
Hwan Dong ho lasciato per che era arrabbiato.
Certo lo sarebbe stato, la sua ex insieme al suo boss.
Chi vorrebbe lavorarci?
Mi Yeong, forse Hwan Dong ha sedotto anche i tuoi sceneggiatori?
- Che vergogna. - La tentazione del Capo.
il regista Sohn e la scrittrice Im stanno insieme, giusto?
Te l'ho detto.
A ogni modo, monteranno il loro.
Noi possiamo montare il nostro, ma non devi. Tutto quello che vuoi, Scrittore.
Parliamo di altro? I provini? È divertente parlare dei provini.
Certo. almeno è divertente quando non possiamo fare il provino a chi vogliamo.
Perché sei così carino con me?
Non eri così prima.
Mi piacciano i ragazzacci.
Digli che non lo faremo.
Così è fare il gangster. Raccoglila.
Si.
Kim Hwan Dong.
Devo lavorare per tanto tempo. Facciamo stretch.
Si, dovremo fare stretch.
Facciamolo tutti.
Mi scusi.
Si?
Ho un favore da chiedetele.
Va bene.
Allora... noi...
Suocera
Scusa, un attimo solo.
Certo, certo.
Si, Mamma, come sta?
Dovrei stare bene? Vivo senza vedere mio nipote.
Mi dispiace.
Non mi dici neanche che verrai a trovarmi, anche se poi non lo farai.
Mi dispiace.
Basta dire mi dispiace.
Andiamo a cena con In Gook domai. Elimina tutti gli impegni sull'agenda.
È successo qualcosa?
Vivo senza vedere mio nipote, questo è successo. Ci vediamo domani.
Si, a domani.
Cosa stavi dicendo?
Allora... domani...
Stia attenta.
Mi dispiace.
No.
Non chiedere scusa. Se lo fai tu, lo davrò fare anche io.
Davvero?
Non ci dispiaciamo più per questo.
Abbiamo usato delle parole dai nostri diari.
L'abbiamo così superata che ora possiamo scriverci su.
Se è così, grazie.
No. Non voglio essere grata.
Allora, o sarà solo io.
Stai tentando di farmi passare per una brutta persona?
Non posso batterti per quanto riguarda le parole.
Puoi battermi in altro?
Te l'ho detto per farti arrabbiare, perché sorridi?
Allora diciamo pure che siamo pari. C'è altro?
Non mo tare le tue cose e continua così.
Il tuo copione era così divertente.
Dici delle cose assurde, ma con intensità.
Tu... sei sempre la stessa.
Grazie per le belle parole.
Che strano.
Per colpa delle mia ambizioni, mi dico, "Non voglio quello, non voglio quello..."
Continuo a ripetermelo.
Dopo tutto, è per questo che abbiamo rotto.
Ma nel vederti da vicino, torno a volerlo.
È così, un giorno usando le parole che ha scritto, con questo
io potrei...
Sembra che qualcuno mi abbia seguito fin qui.
Mi hai rubato tutte le mie cose, le mie attrici e ora anche la mia sceneggiatrice?
A proposito di quello...
Stavo pensando di cambiare regista, ma mi hai scoperta.
Non permetterò a nessuno di rubarti. Starò di guardia.
Perché mi affidi questa responsabilità?
Guarda un po', non lo sopporto.
Mi vuoi seguire al bagno?
Non permetterò a nessuno di rubarti. Starò di guardia.
Ti denuncerò.
Non hai nascosto un altro regista in bagno, giusto?
Mi hai beccata.
Farò preso. Resta seduto.
Mi fido di te.
Perdonami se prima non ne ho discusso con te, tentavo di essere negligente.
Prendi le cose troppo seriamente di nuovo.
Lo staff per il tuo primo progetto è davvero importante, lo sai.
Hai fato un buon lavoro e continuerai a farlo.
Grazie.
Non è che non ho altro staffo e che abbia protetto la mia sceneggiatrice oggi.
Vuoi due sembrate divertirvi molto assieme.
Si, è divertente.
Sta scrivendo il copione?
Non lo so, tutto quello che vuole.
Spero di si, certamente.
Pensare al dover filmare i vostri bei momenti,
mi fa diventare geloso, posso dirlo?
Regista,
Eh?
♫ Ciao, ciao, ciao, arrivederci ♫
♫ Ciao, ciao, ciao, addio. Costipazione? Addio ♫
Cut.
Lee So Min, stai snobbando le persone che sono qui, non è così?
Scusate. La rifaccio.
Fai in modo di non doverla rifare.
È il tuo lavoro. Pensavi di averla fatta bene?
La telecamera non mente. Si vede ogni cosa.
Non mi interessa come ti senti. C***o, c'è qualcuno qui che non ha qualche problema?
Però tutti fanno il loro lavoro.
Ragazzina egoista.
Fai quello per cui sei qui!
Sì.
Figlio di p*****a! Quante volte te lo devo dire'
Veloce, vieni qui.
La mia telecamera è spenta.
Non metterti in mezzo. Vuoi che te la sfasci?
È spenta.
Ah sì? Portala qui così controllo.
Ti ho detto di portarmela, figlio di p*****a!
Basta così.
Che casino.
È un attacco su tre fronti? Che sta succedendo?
Parli con me?
Qui sei tu l'unico bastardo che fa casino.
Oh,
è vero.
E tu? Sei una pazza s****a?
Se lo sai già perché lo chiedi?
Sì sono una pazza s***a, figlio di p*****a.
Figlio di p*****a?
Hai chiamato lui figlio di p*****a.
Non fate parte della stessa specie? Sei diverso?
Non è che sei un maledetto figlio di p****a invece?
Siamo entrati di nascosto?
Abbiamo avuto il permesso e abbiamo il diritto di stare qui e stiamo lavorando.
Ci fai perdere tempo.
Perché insulti il prezioso figlio di qualcun altro?
Come osi? Come osi chiamare qualcuno come se fosse un cane?
È un essere umano. Un prezioso umano.
Chi sei tu per essere un tale maleducato?
- Questo - - S****a!
B******o, che vuoi?
- Figlia di - - Figlia di p*****a? Che vuoi?
Cosa?
Hai vinto, hai vinto.
Veloci, preparatevi!
Iniziamo a girare. Tutti pronti.
!Ma Jin Joo e il regista Hwang Dong stavano insieme!"
"Non è un triangolo amoroso? Che scoop!"
È quello che ho scritto nella chat di gruppo.
Dato che è una chat per assistenti sceneggiatori, verranno fuori pettegolezzi di vario genere.
Per quello romantico, diranno che sei incinta del figlio del regista Beom Soo.
Sarebbe romantico?
Per la commedia, sei un'arrampicatrice che vuole usare il regista per migliorare la propria vita.
Sarebbe commedia?
Unni, che devo fare?
Perché lo chiedi a me?
Perché adesso mi insulterai e mi picchierai.
Non mi sento per niente forte.
Unni, così è anche peggio. Picchiami e basta.
Ci sono pallottole che volano.
Stanno volando quindi cosa posso fare?
Stare a terra, ovvio.
Andiamo.
Se sopravvive a questo, mi farà fuori.
Le fermerò tutte io.
Resta sdraiata mentre scrivi.
Devi lavorare.
Accidenti, come sei caldamente crudele.
Sembra che non cresca bene.
È più alto della media.
Credi sia abbastanza per un ragazzo?
Non mangia bene. Non gli è stato insegnato come si deve.
È perché di solito mangia fin troppo bene.
Non nascondere di avere difficoltà.
Al padre del bambino non manca affetto per suo figlio.
Non lo capisci dal fatto che manda regolarmente i soldi per lui?
Siamo ancora giovani quindi possiamo ancora crescere In Gook.
Non dica così, signora.
Perché? Perché non posso?
In Gook potrà anche avere il tuo cognome ma questo cambia il suo sangue?
Se il padre rinuncia alla custodia significa che non è più il padre?
È nostro nipote. Perché non posso dirlo?
Dico queste cose perché mi preoccupo e tu reagisci sempre negativamente.
Ecco perché...
Hai detto che non vuoi tornare insieme con lui?
L'ha detto Oppa?
Perché fai tante domande?
Dovresti essere riconoscente e accettarlo se pensi a tuo figlio.
Qualche volta, quando non ha una ragazza e viene a vedere In Gook,
lo dice per scherzo.
Non voglio litigare con lui quindi può essere che una volta gli abbia detto che non mi sembrava una cosa adatta.
Questa ragazza, si inventa di nuovo le cose.
Signora...
Lascia stare. Mangiamo.
Ecco perché... è così difficile...
Grazie di aver fatto una scenata.
Di solito non sono il tipo che rimane in silenzio ma con lui lavoro spesso.
Davvero? Avresti dovuto dirmelo.
Mi sarei trattenuta, almeno per una volta.
No, fa così solo quando lavora.
È così doppio che lo chiamano Janus. (divinità romana con due facce) E sul set dice sempre "Ya, Ya!"
quindi alcuni lo chiamano regista Ya.
Però oggi il regista Ya non aveva tutti i torti.
Ho sbagliato io.
Ma non da essere insultata così.
Insultare non va bene.
Vuoi andare a scaricare lo stress?
Eh?
Senza la videocamera.
Vuoi una soluzione che solo qualcun altro può darti?
Eh?
Questo è il momento in cui vorresti sentire cose ancora più inutili.
E io sono il "qualcun altro" che può pensare e dire quel che mi pare.
Dimmi, dalla prospettiva di "qualcun altro".
Perché ti impegni tanto a soffrire? Smettila.
Stare lontana da qualcuno che ami.
Non pensare che tu sei una star e lui un manager.
Al mondo non esistono i migliori e gli inferiori.
Se proprio, penso che Min Joon sia tra i migliori.
È figo, spiritoso
e coraggioso. E non pensare a se questi sentimenti dureranno un giorno o cento anni.
Anche se il tuo cuore fosse pronto per andare avanti cento anni, il tuo corpo non lo seguirebbe. È essere umani.
Stai perdendo tempo, ragazza.
Mi sento meglio.
Sì, mi serviva "qualcun altro".
io vado.
♫ Tra i fiori che ondeggiano ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
Eun Jeong, di tutto quello che hai detto oggi, la cosa che mi è piaciuta di più è che Min Joon sia figo.
Sbrigati ad andare.
Sì.
♫ ma vedo altre persone ♫
Dong Gu, andiamo.
Sì.
♫ Tocco il telefono per nessun motivo ♫
♫ Forse dovrei chiamarla? Cerco il coraggio ♫
♫ ma alla fin, rimango con il rimpianto ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
Noona? Noona? ♫ Eri l'unica per me. Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia, come ora, tu ♫
♫ continui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
♫ In che stagione dovrei fingere ♫
♫ di correrti incontro per caso? ♫
♫ Dopo averti desiderato così ♫
♫ Quando finalmente ti vedo, dopo averti aspettato ♫
♫ forse non sarò in grado di dire nulla e mi mancherai e basta? ♫
♫ Dopo aver camminato, ho sempre pensato a te. Eri l'unica per me. ♫
♫ Dovrei dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
♫ e quei fiori ♫
♫ continuo a passarci accanto, mi mancano anche di notte ♫
♫ Dopo aver camminato, ho sempre pensato a te. Mi manchi. ♫
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia ♫
♫ continui a mancarmi ♫
Che fai? Vuoi derubarmi?
Perché hai spento il telefono?
Di solito si spegne il telefono quando si cerca di sparire dalla circolazione.
Resta lì. Devo dirti una cosa.
So che ti piaccio.
Che scemenze stai dicendo?
Lo so. So tutto.
Lo so1
Non so se te la senti o meno. Non mi importa.
In questo momento mi sento morire.
Mi sento morire perché voglio vederti, sapere dove sei, se sei con altre donne e se pensi a me.
"Se non sta pensando a me lo ammazzo."
Penso a mille cose del genere ma alla fine mi sento morire perché mi piaci.
Non se questi sentimenti dureranno un giorno o cento anni,,
ma chi è che lo sa fin dall'inizio?
♫ Amami con occhi diversi dal resto del mondo ♫
Di' qualcosa.
Al resto ci penso io.
♫ Per quello ♫
Vieni qui.
♫ Ti amo ♫
♫ La tua presenza che cerca di abbracciarmi ♫
♫ Mi mette a dormire e mi aiuta a riposare ♫
♫ La tua presenza che non cercava di confortarmi ♫
♫ Era di grande conforto per me ♫
Che c'è?
Come fai a interrompere una cosa così?
Non sono truccata. ♫ C'eri nel mio ieri ♫
♫ e ci sei nel mio oggi ♫
D'ora in poi sarò l'unico a vederti struccata. ♫ nel mio domani ♫
Sono carina? ♫ ci sei ♫
Sei dannatamente carina.
♫ Sei il mio futuro ♫
Ti accompagno.
No.
Andiamo insieme.
Sto bene così.
- Oggi hai lavorato tanto quindi - - Ho detto che sto bene.
Volete un ghiacciolo?
Che importa cosa dice la gente se non è vero?
Le parole che non sono vere non hanno alcun potere, vero?
Ma se si mettono insieme, diventano una cretinata più grande.
E se quella cretinata mostra la sua forza, la gente rimane ferita.
Può anche uccidere qualcuno.
Ho saputo che hai cenato con la nonna di In Gook. Digli che ci vada da solo d'ora in poi.
In Gook ormai è cresciuto.
Era tanto che non mangiava fuori quindi doveva torturare qualcuno per divertirsi.
Dice che deve dirmi qualcosa ma ogni volta sono sempre le stesse cose.
Lo farà finché dirai "Sì, capisco".
Adesso dovresti dirle di no. Hai fatto abbastanza.
Ma perché i ghiaccioli?
Dopo un giorno di vita ho inaspettatamente assaggiato qualcosa di dolce.
Signora, si alzi.
Fa ancora freddo fuori.
È meglio se si alza.
È pericoloso dormire per strada.
Sì, grazie.
Signora.
Deve pagarli.
Oh, sì.
Quanto?
2,000 won.
È dolce.
Regista?
Eh?
Le piace Jin Joo?
Non la sceneggiatrice ma Jin Joo?
Sì.
Jin Joo.
Sottotitoli offerti dal Amore Immortale Team @Viki.com
Continua a farmi ridere.
Mi fa venire voglia di diventare una persona migliore.
Sì. ♫ La tua voce che trema ♫
♫ mi fa sorridere, senza accorgermene. È questo l'amore? ♫
♫ È questo? ♫
Non sentiamo dispiacere per questo.
Abbiamo solo usato qualche frase dai nostri diari.
Ormai siamo andati abbastanza avanti entrambi da poterlo fare.
Pensare di filmare un ricordo prezioso tra te e la sceneggiatrice,
♫ Sotto alla luna ♫
mi fa sentire geloso, per così dire. ♫ La nostra storia che cresce in profondità ♫
Perché ti impegni tanto a soffrire? ♫ Alla fine della notte quando diventa più buio ♫
Stare lontana da qualcuno che ami. ♫ Alla fine della notte quando diventa più buio ♫
Non pensare che tu sei una star e lui un manager. ♫ si incontreranno ♫
Al mondo non esistono i migliori o quelli che non lo sono. ♫ Oltre alla luna ♫
♫ il mio cuore viene verso di te ♫
Che questo sentimento duri un giorno o cento anni ♫ Come quella luna che straripa ♫
non ci pensare. ♫ Come quella luna che straripa ♫
♫ brilla ♫
Anche se il tuo cuore fosse pronto per cento anni ♫ brilla ♫
Anche se il tuo cuore fosse pronto per cento anni,
il tuo corpo non lo seguirebbe,
è essere umani.
Siamo melodrammatici per natura: pettegolezzi seri - Anteprima -
La diagnosi è Disturbo da lutto complesso persistente.
Non ho nessuno se non te, Noona.
Sono preoccupato e mi dispiace.
Il mondo che condividevamo è scomparso. Non so dove sono.
Mi sento strana. Qualcuno mi aiuti ad alzarmi.
Ho salvato quella donna.
Il regista Sohn e la sceneggiatrice Im si sposeranno?
- Quindi mi evita? - Non è solo un pettegolezzo.
Ti piace la sceneggiatrice Im. Perché sei così tirchio con il tuo cuore?
Chiudi la bocca.
Non sei più preoccupata per il regista che per te stessa? Ti piace il regista?
Per quanto farai così con me?
Sono sempre stata timida.
C'è una cosa che dobbiamo risolvere.
Cosa? I diritti di distribuzione all'estero? La seconda stagione?
Il mio cuore che è innamorato di te, sceneggiatrice.
♫ Alla fine della notte quando diventa più buio ♫